您的位置:三人行教育网>>职场导航>>英语一角>>

和外国朋友聊天如何远离尴尬

作者:gainyx 来源:本站原创 发布时间:2011-02-19 点击数:

Alison老师来自美国,现在在上海复旦大学攻读学业。Alison很高兴能成为沪江专属外教,也欢迎各位沪友同她做朋友!目前她专门开设了一个外教课堂小组,帮助大家学习最地道的英语!戳我去看Alison的主页>>

  不知道大家有没有酱紫的经历:有时和外国朋友聊天不知道该说些什么?因为不知道想说的话题会不会是人家文化里不应该谈及的,问了会不会造成尴尬的局面。

  今天就请Alison老师来跟我们说一说,对于西方人,哪些话题是绝对安全的,甚至是受欢迎的?(不过要申明,人跟人终究是不同哒,这只是个指导,不能保证是“万金油”话题哟!)

  1. 首先,电影、餐厅、公众事件、假期和电视节目(films, restaurants, public events, vacations and TV shows) 这几个都是西方人乐于聊的东西,用它们作为聊天话题绝对没错,不用担心触到雷区~~此外,传说中外国人很喜欢谈论的天气也是可以拿来当话题的,不过有些人会觉得有点无聊就是了。

  2. 其次大家要了解,西方人还蛮喜欢给朋友建议的,所以如果你拿某件事儿来问他们,他们会很乐意给你答案的哟~~比方说:

  Do you know if anything good is playing at the cinema right now?

  你知道影院里现在有上映什么好电影吗?(“电影院”英国人说cinema,美国人则说movie theater)

  I really want to find a good Italian restaurant; any suggestions?

  我很想找到一家好的意大利餐馆,你有什么推荐吗?

  I saw an advertisement on TV last night for that new show, Prison Break. Have you seen it?

  昨晚我在电视里看到那部新剧《越狱》的广告,你看到了吗?

  3. 最后,要想把谈话继续下去,最好的办法就是多问问题啦!

  比如你问,"Do you know any good Italian restaurants?"(你知道什么吃意大利菜的好地方吗?)对方却回答,"No, sorry—I don't really like Italian food."(对不起我不知道,其实我不太喜欢吃意大利菜……)那你可以接着问,"Oh, ok. What kind of food do you usually go out for then?"(哦~~那你一般出去吃哪种菜呢?)这样就能比较顺利地把话题继续下去啦!

  【共通问题讲解】

  下面是Alison老师对于同学们所存在的一些普遍问题的点评,包括我们在聊天提问时要注意哪些地方,以及大家共通的发音问题:

  1. 有很多同学会用一点小恭维来开始聊天,比如“你头发剪得真好,哪儿剪的呀?”或是“我一直想买个这样的包包,你在哪儿买的呀?”这都很好,不过要小心,别让人家觉得你是在拿自己和他/她比较。比如,如果你说“你唱歌比我好多了!我要怎么才能改进?”或是“你的包包比我的漂亮,哪儿买的呀?”这样的对话会让西方人觉得有点不舒服。

  西方人的习惯是不怎么在聊天中做比较,因为可能会让人觉得不礼貌。所以即便你是想用这个比较来抬高别人,西方人也会觉得有点唐突哟,这点得注意了。

  2. 还有一些同学会问过于宽泛的问题,那样可能会让人家无从回答:比如问“我要去法国,给点儿建议呗?”或是“我要去eBay上买夹克,有啥意见不?”这些问题都要再细化一下才好~~

  3. 最后我们看一下发音的问题:

  首先,"Italian"这个单词,它的重音在第二个音节上。要发好这个音,你的嘴巴要张大,让那个[]音发出来。

  其次,"advertisement"这个单词在英音和美音中的念法是不同的。英式的发音重音在第二个音节上,且卷舌的R音要弱化;相对的,美音的重音在第一个音节上。请大家注意区分一下哦~~

责任编辑:三人行教育网 发表评论>>
相关文章
更多问券..问券调查
进入SNS社区..新开空间
关于我们 联系我们 创办宗旨 免责条款 会员约定 版权申明 服务条款 合作加盟 网站帮助 管理登陆